憶楊十二

唐代 • 元稹

去時芍藥才堪贈，看卻殘花已度春。
只爲情深偏愴別，等閒相見莫相親。

譯文：

你離去的時候，芍藥花剛剛綻放，正好可以採摘下來當作贈別的禮物。可如今我看着那殘敗的花朵，才驚覺這春天都已經過去了。

只因爲我對你情誼太深，所以在分別時才格外的傷感悲痛。日後若是平平常常地相見，還是不要太過親近了，免得離別時又要承受這般痛苦。