觀心處

唐代 • 元稹

滿坐喧喧笑語頻，獨憐方丈了無塵。
燈前便是觀心處，要似觀心有幾人。

譯文：

在這滿座的人羣中，人們喧鬧不已，歡聲笑語接連不斷。而我卻唯獨憐惜那方丈之地，一片清淨，沒有絲毫塵埃。

在那燈光的映照之下，這裏就是能夠讓人審視自己內心的地方。可是，真正能夠像這樣靜下心來審視內心的人，又有幾個呢？