观心处

唐代 • 元稹

满坐喧喧笑语频，独怜方丈了无尘。
灯前便是观心处，要似观心有几人。

译文：

在这满座的人群中，人们喧闹不已，欢声笑语接连不断。而我却唯独怜惜那方丈之地，一片清净，没有丝毫尘埃。

在那灯光的映照之下，这里就是能够让人审视自己内心的地方。可是，真正能够像这样静下心来审视内心的人，又有几个呢？