古寺

唐代 • 元稹

古寺春餘日半斜，竹風蕭爽勝人家。
花時不到有花院，意在尋僧不在花。

譯文：

在暮春時節，已近傍晚，夕陽西斜，我來到了這座古老的寺院。寺院裏，竹林間微風輕輕吹拂，那清爽的感覺遠遠勝過了尋常人家。

在這繁花盛開的時節，我卻沒有去那些繁花似錦的庭院。我來到這裏的心意呀，其實是爲了尋訪僧人，而不是爲了欣賞那些嬌豔的花朵。