憶醉

唐代 • 元稹

自嘆旅人行意速，每嫌杯酒緩歸期。
今朝偏遇醒時別，淚落風前憶醉時。

譯文：

我不禁暗自感嘆，自己這旅人的腳步總是匆匆忙忙，一心只想着快點到達目的地。每次端起酒杯小酌，我都會埋怨這杯中之酒耽誤了我早日歸家的行程。

可誰能想到，就在今天早上，偏偏是在我頭腦清醒的時候與友人分別。風輕輕吹着，我的淚水止不住地流下來，這一刻，我無比懷念曾經醉酒時那些無憂無慮的時光。