懼醉

唐代 • 元稹

聞道秋來怯夜寒，不辭泥水爲杯盤。
殷勤懼醉有深意，愁到醒時燈火闌。

譯文：

聽聞你說入秋之後害怕夜晚的寒冷，你也不嫌棄泥水，將它們當作杯盤。你這般熱情勸酒，害怕我喝醉，其中有着深沉的意味啊。我心裏發愁，只怕清醒的時候，那燈火都已闌珊，只剩我獨自面對這愁緒。