獨醉

唐代 • 元稹

一樹芳菲也當春，漫隨車馬擁行塵。
桃花解笑鶯能語，自醉自眠那藉人。

譯文：

即便只有一棵樹綻放着繁花，也算是迎來了春天。我漫無目的地隨着車馬前行，任由那飛揚的塵土簇擁着。

桃花好似懂得歡笑，黃鶯能夠婉轉啼鳴。我獨自沉醉，獨自入眠，哪裏還需要旁人相伴呢。