尋西明寺僧不在

唐代 • 元稹

春來日日到西林，飛錫經行不可尋。
蓮池舊是無波水，莫逐狂風起浪心。

譯文：

春天來了，我每天都會到西邊的西林寺去，想要尋找那位僧人。可他像能施展神通飛行的高僧一樣四處雲遊，我怎麼也尋覓不到他的蹤跡。

寺廟裏的蓮池，往日裏是平靜無波的水。我想告訴它，可千萬別追逐狂風，讓自己的內心掀起波瀾啊。其實這也是在勸勉自己或者他人，要保持內心的平靜，不被外界的紛擾所左右。