天坛上境

唐代 • 元稹

野人性僻穷深僻，芸署官闲不似官。
万里洞中朝玉帝，九光霞外宿天坛。
洪涟浩渺东溟曙，白日低回上境寒。
因为南昌检仙籍，马君家世奉还丹。

译文：

我这山野之人性格怪僻，就爱往那幽深僻静之处探寻，在秘书省任职，整日清闲得都不像是个当官的样子。

我仿佛在那万里深的洞中朝拜玉帝，在五彩斑斓的霞光之外，夜宿于天坛之上。

东方的大海上涌起浩渺的波涛，曙光渐渐浮现，而高天之上白日缓缓移动，这高远的境地透着丝丝寒意。

因为我要到南昌去查阅仙人的名册，了解到马君家世代都信奉炼制还丹以求长生之事。