華嶽寺

唐代 • 元稹

山前古寺臨長道，來往淹留爲愛山。
雙燕營巢始西別，百花成子又東還。
暝驅羸馬頻看堠，曉聽鳴雞欲度關。
羞見竇師無外役，竹窗依舊老身閒。

譯文：

山前面有一座古老的寺廟，它緊挨着長長的道路。我來來往往，在這裏停留，都是因爲太喜愛這眼前的青山。

那對燕子剛剛在西邊開始營造巢穴，和我分別而去；如今百花都已經結成了果實，我又從東邊折返回來。

天色漸暗，我驅趕着瘦弱的馬趕路，還不時地看着路邊的土堆（用來計算路程的堠子）；清晨聽到公雞打鳴，我就想着要趕緊越過那道關卡。

我滿心羞愧，看着竇師沒有任何俗事的煩擾，依舊閒適地待在那竹窗之下，安度着他悠閒的晚年。