华岳寺

唐代 • 元稹

山前古寺临长道，来往淹留为爱山。
双燕营巢始西别，百花成子又东还。
暝驱羸马频看堠，晓听鸣鸡欲度关。
羞见窦师无外役，竹窗依旧老身闲。

译文：

山前面有一座古老的寺庙，它紧挨着长长的道路。我来来往往，在这里停留，都是因为太喜爱这眼前的青山。

那对燕子刚刚在西边开始营造巢穴，和我分别而去；如今百花都已经结成了果实，我又从东边折返回来。

天色渐暗，我驱赶着瘦弱的马赶路，还不时地看着路边的土堆（用来计算路程的堠子）；清晨听到公鸡打鸣，我就想着要赶紧越过那道关卡。

我满心羞愧，看着窦师没有任何俗事的烦扰，依旧闲适地待在那竹窗之下，安度着他悠闲的晚年。