幽棲

唐代 • 元稹

野人自愛幽棲所，近對長松遠是山。
盡日望雲心不繫，有時看月夜方閒。
壺中天地乾坤外，夢裏身名旦暮間。
遼海若思千歲鶴，且留城市會飛還。

譯文：

山野之人向來喜愛這清幽隱居的地方，近處對着高大的松樹，遠方是連綿的山巒。
一整天望着天上的雲朵，心思不受拘束，自由自在；有時候觀賞月色，只有在這樣的夜晚才覺得閒適悠然。
覺得自己好像處在壺中的小世界裏，彷彿超脫於天地乾坤之外；又感覺夢裏的聲名地位，不過是旦夕之間的虛幻之事。
倘若像那傳說中去了遼海的千歲仙鶴一樣思念舊地，那就暫且留在這城市之中，等待有朝一日能夠像仙鶴一樣飛回自己嚮往的地方。