幽栖

唐代 • 元稹

野人自爱幽栖所，近对长松远是山。
尽日望云心不系，有时看月夜方闲。
壶中天地乾坤外，梦里身名旦暮间。
辽海若思千岁鹤，且留城市会飞还。

译文：

山野之人向来喜爱这清幽隐居的地方，近处对着高大的松树，远方是连绵的山峦。
一整天望着天上的云朵，心思不受拘束，自由自在；有时候观赏月色，只有在这样的夜晚才觉得闲适悠然。
觉得自己好像处在壶中的小世界里，仿佛超脱于天地乾坤之外；又感觉梦里的声名地位，不过是旦夕之间的虚幻之事。
倘若像那传说中去了辽海的千岁仙鹤一样思念旧地，那就暂且留在这城市之中，等待有朝一日能够像仙鹤一样飞回自己向往的地方。