杏園

唐代 • 元稹

浩浩長安車馬塵，狂風吹送每年春。
門前本是虛空界，何事栽花誤世人。

譯文：

在那繁華喧囂的長安城，車馬往來不絕，揚起的塵土浩浩蕩蕩瀰漫在空氣中。每年春風都會像個瘋狂的使者，將春天吹送到這裏。

杏園的門前本就是一片空蕩虛無的世界，可爲什麼還要在這裏栽種杏花呢？這豈不是誤導了那些賞花之人，讓他們在這看似美好的表象中迷失，生出種種虛幻的念想。