生春二十首 十九

唐代 • 元稹

何處生春早，春生客思中。
旅魂驚北鴈，鄉信是東風。
縱有心灰動，無由鬢雪融。
未知開眼日，空繞未開叢。

譯文：

哪裏最早能感受到春天的氣息呢？春天率先在遊子的思鄉情思中萌生。

遠行在外的遊子魂魄，被北歸的大雁所驚擾，因爲大雁北飛意味着春天來臨，而在這時候，那捎來故鄉消息的彷彿就是東風。

即便內心那如死灰般的思鄉之情偶爾被觸動，可無奈兩鬢如霜雪般的白髮卻無法因這春意而重新變黑。

不知道什麼時候才能盼到回家與親人團聚、重見天日的日子，只能徒勞地在尚未綻放花朵的花叢邊繞來繞去，寄託自己的愁緒。