生春二十首 十六

唐代 • 元稹

何處生春早，春生曉鏡中。
手寒勻面粉，鬟動倚簾風。
宿霧梅心滴，朝光幕上融。
思牽梳洗嬾，空拔綠絲叢。

譯文：

哪裏最早能感覺到春天來了呢？春天最先在清晨的鏡子裏顯露蹤跡。

女子雙手還帶着寒意，慢慢均勻地往臉上撲着香粉，那隨風飄動的髮髻倚着簾子，隨着微風輕輕晃動。

昨夜的霧氣凝聚成水珠，從梅花的花蕊中緩緩滴落，清晨的日光映照着簾幕，好像要把那薄薄的幕布融化。

心中情思百轉，牽牽絆絆，讓她連梳洗打扮都提不起勁兒，只是呆呆地撥弄着一頭烏黑的髮絲。