生春二十首 十二

唐代 • 元稹

何處生春早，春生池榭中。
鏤瓊冰陷日，文縠水廻風。
柳愛和身動，梅愁合樹融。
草芽猶未出，挑得小萱叢。

譯文：

哪裏最早迎來春天呢？春天最先在池塘和亭榭中降臨了。

那池中的冰塊如同精雕細琢的美玉，在陽光的照耀下漸漸消融；水面上泛起的波紋，就像有花紋的絲織品，隨着微風輕輕盪漾。

柳樹似乎喜愛這春日，它的枝條隨風舞動，彷彿整個身子都在歡快搖擺；梅花卻好像帶着淡淡的哀愁，滿樹的花朵在春意中漸漸融化般地凋零。

地上的草芽還沒有冒出來呢，不過卻已經能挑出一小叢嫩綠的萱草啦。