生春二十首 九

唐代 • 元稹

何處生春早，春生柳眼中。
芽新才綻日，茸短未含風。
綠誤眉心重，黃驚蠟淚融。
碧條殊未合，愁緒已先叢。

譯文：

哪裏最早迎來春天呢？春天最先在柳樹的嫩芽裏出現。

那剛剛長出的新芽，纔剛剛綻放，那細嫩的茸毛還短短的，似乎連風都吹不動。

柳樹那新綠的顏色，濃得彷彿讓美人的眉心都變得沉重了；嫩黃的色澤，就像融化的蠟淚，讓人看了不禁一驚。

柳樹的碧綠枝條還沒有完全長合在一起，可那憂愁的思緒，卻已經像草叢一樣先在心中蔓延開來。