遣行十首 十

唐代 • 元稹

聞道陰平郡，翛然古戍情。
橋兼麋鹿蹋，山應鼓鼙聲。
羌婦梳頭緊，蕃牛護尾驚。
憐君閒悶極，只傍白江行。

譯文：

聽說陰平郡那個地方，那裏的古老營壘充滿了一種悠然超脫的情致。

那橋樑之上，時常有麋鹿踩踏而過；山間似乎還回蕩着戰鼓的聲音，彷彿往昔的征戰場景仍未消散。

當地羌族婦女梳着緊緊的髮髻，那是她們獨特的裝扮；吐蕃地區的牛總是警惕地護着尾巴，好像隨時會受到驚嚇。

我憐惜你此時無比閒悶，只能沿着白江一路前行來排遣煩悶了。