遣行十首 八

唐代 • 元稹

襃縣驛前境，曲江池上情。
南堤衰柳意，西寺晚鐘聲。
雲水興方遠，風波心已驚。
可憐皆老大，不得自由行。

譯文：

在襃縣驛前的這一方境地裏，我回憶起曲江池畔的那些舊情。
南堤邊衰敗柳樹彷彿也帶着一種悵然的意味，西邊古寺傳來的傍晚鐘聲，悠悠揚揚。
我本還懷着如那雲水般悠遠的興致，想去縱情遊歷，可現實中的風波卻讓我內心驚恐不安。
可悲啊，我們都已到了垂暮之年，卻不能自由自在地去遠行。