遣行十首 八

唐代 • 元稹

襃县驿前境，曲江池上情。
南堤衰柳意，西寺晚钟声。
云水兴方远，风波心已惊。
可怜皆老大，不得自由行。

译文：

在襃县驿前的这一方境地里，我回忆起曲江池畔的那些旧情。
南堤边衰败柳树仿佛也带着一种怅然的意味，西边古寺传来的傍晚钟声，悠悠扬扬。
我本还怀着如那云水般悠远的兴致，想去纵情游历，可现实中的风波却让我内心惊恐不安。
可悲啊，我们都已到了垂暮之年，却不能自由自在地去远行。