遣行十首 六

唐代 • 元稹

暮欲歌吹乐，暗冲泥水情。
稻花秋雨气，江石夜滩声。
犬吠穿篱出，鸥眠起水惊。
愁君明月夜，独自入山行。

译文：

天色将晚，本想寻一处有歌乐吹奏的热闹之地好好乐一乐，却只能在昏暗之中，冒着泥水前行。

稻田里的稻花散发着清香，与那绵绵秋雨中的气息混合在一起；江中的石头静静卧着，夜晚的江水冲击着沙滩，发出阵阵声响。

突然，狗叫声打破了寂静，原来是狗穿过篱笆跑了出来；睡在水面上的鸥鸟也被这动静惊起。

我真为你发愁啊，在这明月高悬的夜晚，你却要独自一人走进深山里去。