遣行十首 五

唐代 • 元稹

塞上風雨思，城中兄弟情。
北隨鵷立位，南送鴈來聲。
遇適尤兼恨，聞書喜復驚。
唯應遙料得，知我伴君行。

譯文：

在邊塞之地，風雨交加，我心中滿是思緒。而此時，遠在城中的兄弟們，也一定懷着對我的深情。

我在北方，如同鵷鷺般站在朝班之中。而你們在南方，大雁傳來了從你們那邊帶來的聲聲消息。

當遇到一些合適的情境，我心中既有着滿足之感，卻又夾雜着對兄弟們的思念之恨。每當收到你們的書信，我先是滿心歡喜，接着又會感到一陣驚喜交加的波瀾。

我想只有你們能在遠方大致猜到我的心思，明白我正陪伴着君主四處出行。