遣行十首 三

唐代 • 元稹

徙倚簷宇下，思量去住情。
暗螢穿竹見，斜雨隔窗聲。
就枕迴轉數，聞雞撩亂驚。
一家同草草，排比送君行。

譯文：

我在屋檐下來回踱步、徘徊，心裏反覆思量着你這一去和留下分別會是怎樣的情景。

黑暗中，螢火蟲閃爍着微光，穿過竹林，依稀可見；窗外，斜風細雨，淅淅瀝瀝地打在窗戶上，發出清脆的聲響。

我躺到牀上，翻來覆去難以入眠，腦海中思緒萬千。好不容易有點睏意，雄雞的報曉聲卻又突然響起，把我從迷迷糊糊中驚醒，讓我更加心煩意亂。

全家人都忙忙碌碌、慌慌張張的，大家一起手忙腳亂地收拾東西，準備着送你出行。