遣行十首 二

唐代 • 元稹

十五年前事，恓惶無限情。
病僮更借出，羸馬共馳聲。
射葉楊才破，聞弓鴈已驚。
小年辛苦學，求得苦辛行。

譯文：

回想十五年前的那些事兒啊，心中滿是悽惶悲苦之情。

那時連生病的僮僕都要借出去維持生計，我和那瘦弱的馬一同在道路上疾馳，馬蹄聲似乎都帶着疲態。

練習射箭時，好不容易纔把楊樹葉射破；就像大雁聽到弓弦聲就驚飛一樣，我那時也是處處小心翼翼、擔驚受怕。

年少的時候辛苦地學習知識，本以爲能有所成就，可最終換來的卻是一路的艱難困苦、四處奔波。