遣行十首 一

唐代 • 元稹

慘切風雨夕，沉吟離別情。
燕辭前日社，蟬是每年聲。
暗淚深相感，危心亦自驚。
不如元不識，俱作路人行。

譯文：

在這風雨交加、讓人悲慼的夜晚，我沉浸在離別的愁緒中默默思索。
就像燕子在去年春社時就已離去，而蟬鳴每年都是這般聲響，歲月流轉，離別和時光的更迭總讓人感慨。
我暗自流淚，內心被這離情深深觸動，惶恐不安的心也爲這分別而暗自驚悸。
真不如我們從來都未曾相識，那樣我們就如同陌路人，各走各的路，也不會有這離別的痛苦了。