景申秋八首 八

唐代 • 元稹

病苦十年後，連陰十日餘。
人方教作鼠，天豈遣爲魚。
鮫綻酆城劒，蟲凋鬼火書。
出聞泥濘盡，何地不摧車。

譯文：

我被病痛折磨已經十年之久了，又趕上連續十多天都是陰雨天氣。
人們都在嘲諷我就像那膽小如鼠般的可憐蟲，難道老天爺還真要把我變成在水裏掙扎的魚嗎？
那如同傳說中從豐城獄底出土的寶劍一般的希望，如今也像鮫紗破裂一樣黯淡無光；那些原本象徵着知識與理想的書籍，也被蟲子蛀蝕得破敗不堪。
走出家門，只聽說外面到處都是泥濘，在這樣的環境下，哪裏的道路不會讓車子損毀呢？