景申秋八首 七

唐代 • 元稹

雨柳枝枝弱，風光片片斜。
蜻蜓憐曉露，蛺蝶戀秋花。
飢啅空籬雀，寒棲滿樹鴉。
荒涼池館內，不似有人家。

譯文：

細雨飄灑，柳枝顯得越發柔弱，在風中輕輕搖曳。那美好的風光似乎也被這雨絲打亂，光影一片片地傾斜着。

清晨的露珠還掛在草葉上，蜻蜓似乎十分憐惜這晶瑩的曉露，在露珠旁徘徊飛舞。五彩斑斕的蛺蝶則深深眷戀着秋日裏依然綻放的花朵，圍繞着花朵翩翩起舞。

空蕩蕩的籬笆邊，飢餓的麻雀嘰嘰喳喳地叫着，四處尋找食物。寒冷的天氣裏，滿樹都棲息着烏鴉，它們靜靜地縮成一團。

整個池館一片荒涼，冷冷清清，完全不像是有人居住生活的地方。