景申秋八首 六

唐代 • 元稹

經雨籬落壞，入秋田地荒。
竹垂哀折節，蓮敗惜空房。
小片慈菇白，低叢柚子黃。
眼前撩亂輩，無不是同鄉。

譯文：

經過一場雨的沖刷，籬笆都破敗不堪了，進入秋季，田地裏一片荒蕪景象。
竹子被風雨摧殘，低垂着彷彿哀傷地折斷了枝節；荷花敗落，蓮蓬空空，讓人不禁爲之惋惜。
一小片慈菇露出潔白的模樣，低矮的柚子叢中，柚子已經泛出了黃色。
眼前這些雜亂紛繁的景物，無一不是我家鄉所常見的啊。