景申秋八首 二

唐代 • 元稹

蚊幌雨來卷，燭蛾燈上稀。
啼兒冷秋簟，思婦問寒衣。
簾斷螢火入，窗明蝙蝠飛。
良辰日夜去，漸與壯心違。

譯文：

窗外下起了雨，我把那防蚊的帳子捲了起來，燈光昏黃，圍繞着燈飛舞的蛾子也越來越稀少。

寒冷的秋夜，竹蓆冰涼，小孩子冷得啼哭不止；家中的妻子牽掛遠方的親人，不禁詢問着寒衣是否已準備妥當。

門簾斷了個口子，螢火蟲從這縫隙中飛了進來；窗戶被外面的光線映得明亮，有蝙蝠在窗前飛來飛去。

美好的時光一天天地過去，可我的雄心壯志卻漸漸難以實現，現實與理想的差距越來越大。