飲新酒

唐代 • 元稹

聞君新酒熟，況值菊花秋。
莫怪平生志，圖銷盡日愁。

譯文：

聽說你新釀的酒已經熟啦，更何況現在正趕上菊花盛開的秋天。
可別怪我一直以來有這樣的想法，我就是想借這美酒來消解一整天的愁悶啊。