別嶺南熊判官

唐代 • 元稹

十年常遠道，不忍別離聲。
況復三巴外，仍逢萬里行。
桐花新雨氣，梨葉晚春晴。
到海知何日，風波從此生。

譯文：

我這十年來常常奔走在遙遠的路途上，實在不忍心聽到那離別的話語和聲音。
更何況此次是要去到三巴之外那麼偏遠的地方，而且還是萬里迢迢的遠行。
桐花在剛剛下過雨之後，散發着清新的氣息，梨樹的葉子在晚春晴朗的天氣裏顯得生機勃勃。
真不知道什麼時候才能到達那遙遠的海邊，從現在起這一路就會風波不斷了。