雪天

唐代 • 元稹

故鄉千里夢，往事萬重悲。
小雪沉陰夜，閒窗老病時。
獨聞歸去雁，偏詠別來詩。
慚愧紅妝女，頻驚兩鬢絲。

譯文：

在這雪天裏，我彷彿做着一場回到千里之外故鄉的夢，過去經歷的那些事情啊，一重又一重地勾起我心中的悲傷。

這是個下着小雪、陰沉沉的夜晚，我獨自坐在安靜的窗前，年老體弱，滿心孤寂。

我獨自聽着那歸去的大雁的叫聲，偏偏又吟詠起與友人分別之後寫下的詩句。

想想真是慚愧啊，身旁那美麗的女子，卻常常驚訝於我兩鬢已生出的白髮。