晚宴湘亭

唐代 • 元稹

晚日宴清湘，晴空走豔陽。
花低愁露醉，絮起覺春狂。
舞旋紅裙急，歌垂碧袖長。
甘心出童羖，須一盡時荒。

譯文：

在一個傍晚時分，我在清澈的湘江邊的亭子中參加宴會。晴朗的天空下，豔麗的陽光肆意揮灑。

花朵低垂着頭，像是被夜晚的露水灌醉了一般，帶着一抹愁緒；柳絮紛紛揚揚地飄起，彷彿讓人感覺到春天也陷入了一種瘋狂的狂歡之中。

舞女們穿着紅色的裙子快速地旋轉着，那裙襬如同綻放的花朵般靈動；歌女們唱着歌，碧綠的衣袖長長地垂落，隨着歌聲的起伏輕輕擺動。

我心甘情願地拿出像童羖（黑公羊）這樣的珍貴之物來換得眼前這歡樂的時光，只希望能盡情地享受這一時的歡暢，忘卻世間的煩惱與荒蕪。