遣春三首 二

唐代 • 元稹

柳眼開渾盡，梅心動已闌。
風光好時少，杯酒病中難。
學問慵都廢，聲名老更判。
唯餘看花伴，未免憶長安。

譯文：

柳樹那如睡眼般的嫩芽已經全部綻露，梅花初綻時那令人心動的美好也已接近尾聲。

這世間美好的風光總是短暫，可我正臥病在牀，連舉杯飲酒來欣賞這風光都難以做到。

我變得慵懶懈怠，連學問都荒廢了。隨着年紀漸長，我也不再去追求那聲名。

如今，身邊只剩下一同看花的夥伴。此情此景，不免讓我回憶起那曾經生活過的長安。