歸田

唐代 • 元稹

陶君三十七，掛綬出都門。
我亦今年去，商山淅岸村。
冬修方丈室，春種桔槔園。
千萬人間事，從茲不復言。

譯文：

東晉的陶淵明三十七歲的時候，就解下官印離開了京都。
而我也在今年辭官離去，要前往商山、淅水岸邊的小村落。
到了冬天，我會修整出一間方丈大小的屋子來居住；等到春天，就在園中安裝桔槔，開墾土地種上莊稼。
人世間紛繁複雜的萬千俗事，從現在起我都不再去談論了。