酬李六醉后见寄口号

唐代 • 元稹

顿愈关风疾，因吟口号诗。
文章纷似绣，珠玉布如棋。
健羡觥飞酒，苍黄日映篱。
命童寒色倦，抚稚晚啼饥。
潦倒惭相识，平生颇自奇。
明公将有问，林下是灵龟。

译文：

读了你的诗，我头风病一下子就好了，我便吟出这首应和的口号诗。

你的文章如同绚丽多彩的锦绣，词句好似棋盘上分布的珠玉般珍贵精妙。

我羡慕你喝酒时酒杯飞转的畅快样子，天色渐晚，夕阳的余晖映照在篱笆上。

家中童仆在寒天里劳作，显得疲倦不堪；我安抚着啼哭着喊饿的小孩。

我如今这般潦倒，实在愧对相识的友人，我这一生啊，也曾颇为自命不凡。

如果您要问我的近况，我如今就像隐居山林的灵龟一样，过着闲居的生活。