閒二首 二

唐代 • 元稹

青衫經夏黕，白髮望鄉稠。
雨冷新秋簟，星稀欲曙樓。
連鴻盡南去，雙鯉本東流。
北信無人寄，蟬聲滿樹頭。

譯文：

我身着這件青衫，經過一個夏天已經變得又黑又髒了，兩鬢的白髮也愈發增多，對故鄉的思念之情更是濃烈得難以排遣。

秋雨帶着絲絲涼意，灑落在初秋的竹蓆上；樓閣外，星辰稀疏，天色即將破曉。

天空中，一行行鴻雁都向着南方飛去；傳說中能傳遞書信的雙鯉，本來也是順着東流的江水游去。

我在北方的消息卻無人可以幫我寄回故鄉，此時，滿樹的蟬聲嘶鳴，彷彿也在訴說着我的孤寂與哀愁。