悟禪三首寄胡果 二

唐代 • 元稹

百年都幾日，何事苦囂然。
晚歲倦爲學，閒心易到禪。
病宜多宴坐，貧似少攀緣。
自笑無名字，因名自在天。

譯文：

人生百年又能有多少時光呢，究竟是爲了什麼事情而這般辛苦又喧鬧忙碌啊。

到了晚年，我對做學問這件事已經感到疲倦了，這顆閒適的心很容易就與禪意契合。

因爲身體有病，所以更適宜多多安靜地坐着調養；生活貧困，倒好像少了許多世俗的攀附往來。

我自己笑着覺得自己彷彿沒了世間的名姓一般，因爲領悟了這份禪意，就如同進入了自在的天界，逍遙自在。