秋相望

唐代 • 元稹

檐月驚殘夢，浮涼滿夏衾。
蠨蛸低戶網，螢火度牆陰。
爐暗燈光短，牀空帳影深。
此時相望久，高樹憶橫岑。

譯文：

屋檐外灑下的月光驚擾了我殘破的夢，帶着絲絲涼意的氣息瀰漫在夏天的被子上。

那小小的蠨蛸在低矮的門戶邊結起了網，螢火蟲閃爍着微光，從牆的陰影處飛過。

香爐裏的火漸漸暗淡，燈光也越來越微弱，空蕩蕩的牀上，帳子的影子顯得格外幽深。

在這個時候，我長久地望着遠方，思緒飄向那高聳樹木所在的山巒。