新竹

唐代 • 元稹

新篁才解籜，寒色已青蔥。
冉冉偏凝粉，蕭蕭漸引風。
扶疏多透日，寥落未成叢。
惟有團團節，堅貞大小同。

譯文：

剛剛破土而出的新竹，褪去了筍殼，雖然帶着幾分稚嫩的寒意，但那顏色已然是一片青蔥翠綠。

它的竹身上，緩緩凝結着一層潔白的竹粉；微風拂過，它的枝葉沙沙作響，好像漸漸能夠引得風兒環繞。

它那稀疏的枝葉，有許多縫隙能讓陽光透進來；此時的它，稀稀落落的，還沒有長成一叢茂密的竹林。

不過，它那一圈圈的竹節卻是那麼引人注目，無論這新竹是大是小，竹節都一樣地堅勁貞潔。