賦得數蓂

唐代 • 元稹

將課司天曆，先觀近砌蓂.
一旬開應月，五日數從星。
桂滿叢初合，蟾虧影漸零。
辨時長有素，數閏或餘青。
墜葉推前事，新芽察未形。
堯年始今歲，方欲瑞千齡。

譯文：

爲了制定司天的歷法，先觀察靠近臺階生長的蓂莢。
蓂莢每十天開放一次，正與月份的規律相應；每五天長出一片葉子，就如同順着星宿的運轉計數。
當月亮圓滿的時候，蓂莢的枝葉剛剛簇擁在一起；當月亮漸缺時，蓂莢的影子也漸漸稀疏零落。
它辨別時間向來很精準，計算閏月或許還能多出青色的葉子。
掉落的蓂莢葉子可以推斷過去發生的事情，新長出來的蓂莢芽能夠洞察尚未出現的情形。
就像在堯帝的太平盛世一般，從今年開始，蓂莢預示着祥瑞將綿延千年。