賦得春雪映早梅

唐代 • 元稹

飛舞先春雪，因依上番梅。
一枝方漸秀，六出已同開。
積素光逾密，真花節暗催。
摶風飄不散，見晛忽偏摧。
郢曲琴空奏，羌音笛自哀。
今朝兩成詠，翻挾昔人才。

譯文：

早春時節，春雪率先在空中飛舞，它們緊緊依偎着早開的第一批梅花。

有一枝梅花正漸漸綻放出秀麗的姿態，而那呈六角形的雪花也同時飄落盛開。

積雪潔白，反射出的光芒愈發濃密，潔白的雪彷彿在暗暗催促着梅花按節令加快開放。

雪花在旋風中飛旋卻不消散，可一旦見到溫暖的陽光，就很快被消融。

此時，彈奏着如郢中歌謠般高雅的曲子，琴音空自奏響，羌笛吹奏出的聲音也滿是哀傷。

今天我寫下這兩首關於春雪和早梅的詩，說不定能比得上往昔那些才子的才情呢。