與楊十二巨源盧十九經濟同遊大安亭各賦二物各爲五韻探得松石

唐代 • 元稹

片石與孤松，曾經物外逢。
月臨棲鶴影，雲抱老人峯。
蜀客君當問，秦官我舊封。
積膏當琥珀，新劫長芙蓉。
待補蒼蒼去，樛柯早變龍。

譯文：

那一片石頭和孤獨的松樹啊，我曾在塵世之外與它們相逢。
月光灑下，映照出棲息在松樹上仙鶴的影子；雲朵環繞，彷彿擁抱着那狀如老人的山峯。
蜀地的客人啊，你應當去細細探尋它們的故事；我嘛，就像那曾經被封官的秦人一樣，對這松石有着別樣的舊情。
石頭上積累的石脂好似琥珀般珍貴，歷經歲月劫難後，松樹枝頭新長出的枝葉宛如芙蓉般美麗。
它們似乎正等待着去填補那蒼茫的天地，看那彎曲的樹枝，早晚會像傳說中的蛟龍一般神氣。