象人

唐代 • 元稹

被色空成象，觀空色異真。
自悲人是假，那復假爲人。

譯文：

這首詩中蘊含着佛教中“色空”的觀念。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

外在的表象不過是虛幻的假象，看起來彷彿真實存在，可當我們去洞察這“空”的本質時，就會發現表象與真正的本質是截然不同的。
我暗自悲嘆，人本身就是虛假不實的存在，又何必再以這虛假之身去扮演各種角色、做出種種虛假的行徑呢。