象人

唐代 • 元稹

被色空成象，观空色异真。
自悲人是假，那复假为人。

译文：

这首诗中蕴含着佛教中“色空”的观念。以下是将其翻译成现代汉语的内容：

外在的表象不过是虚幻的假象，看起来仿佛真实存在，可当我们去洞察这“空”的本质时，就会发现表象与真正的本质是截然不同的。
我暗自悲叹，人本身就是虚假不实的存在，又何必再以这虚假之身去扮演各种角色、做出种种虚假的行径呢。