牡丹二首 一

唐代 • 元稹

簇蘂風頻壞，裁紅雨更新。
眼看吹落地，便別一年春。

譯文：

那簇擁在一起的牡丹花蕊，頻頻被疾風吹壞，剛剛被風雨裁剪出的嫣紅花瓣，又在新的雨水中接受洗禮。眼睜睜看着牡丹花瓣被吹落在地，這就意味着又要和這一年的春光作別了。