和友封題開善寺十韻

唐代 • 元稹

梁王開佛廟，雲構歲時遙。
珠綴飛閒鴿，紅泥落碎椒。
燈籠青焰短，香印白灰銷。
古匣收遺施，行廊畫本朝。
藏經沾雨爛，魔女捧花嬌。
亞樹牽藤閣，橫查壓石橋。
竹荒新筍細，池淺小魚跳。
匠正琉璃瓦，僧鋤芍藥苗。
旋蒸茶嫩葉，偏把柳長條。
便欲忘歸路，方知隱易招。

譯文：

當年梁王修建了這座佛廟，這宏偉的建築距離現在已經過去很久很久啦。

廟檐上的珠子在風中晃動，引得悠閒的鴿子在周圍飛來飛去；紅泥牆皮脫落，就像細碎的花椒粒一樣。

廟裏的燈籠發出的青色火焰又短又微弱，香印燃燒過後只留下白白的灰燼。

古老的匣子裏面收藏着人們過去的施捨財物，長長的迴廊上畫着本朝的故事。

藏經閣裏的經書被雨水打溼，都已經破爛不堪；壁畫上的魔女手捧着鮮花，模樣十分嬌俏。

樓閣旁邊的樹木上纏繞着藤蔓，彷彿在相互拉扯；橫七豎八的樹木枝幹壓在了石橋之上。

竹林一片荒蕪，新長出來的竹筍細細弱弱的；池塘水很淺，小魚在裏面歡快地跳躍着。

工匠們正在認真地修整琉璃瓦，僧人們則在細心地鋤着芍藥花苗。

寺廟裏的僧人剛剛蒸好了嫩綠的茶葉，還偏愛手持長長的柳樹枝條。

我來到這裏，都差點忘了回去的路，這才知道，想要尋得一處隱居之所是很容易的啊。