度門寺

唐代 • 元稹

北祖三禪地，西山萬樹松。
門臨溪一帶，橋映竹千重。
翦鑿基階正，包藏景氣濃。
諸巖分院宇，雙嶺抱垣墉。
舍利開層塔，香爐佔小峯。
道場居士置，經藏大師封。
太子知栽植，神王守要衝。
由旬排講座，丈六寫真容。
佛語迦陵說，僧行猛虎從。
修羅抬日拒，樓至拔霜鋒。
畫井垂枯朽，穿池救噞喁。
蕉非難敗壞，槿喻暫丰茸。
寶界留遺事，金棺滅去蹤。
鉢傳烘瑪瑙，石長翠芙蓉。
影帳紗全落，繩牀土半壅。
荒林迷醉象，危壁亞盤龍。
行色憐初月，歸程待曉鍾。
心源雖了了，塵世苦憧憧。
宿蔭高聲懺，齋糧併力舂。
他生再來此，還願總相逢。

譯文：

度門寺，是北祖開展三禪修行的聖地，西山之上生長着成萬棵松樹。

寺廟的大門正對着一帶溪流，小橋的影子映照在重重翠竹之間。

寺院的基礎臺階經過精心的開鑿，修建得端端正正，它蘊含着濃郁的祥瑞氣象。

各個山岩之處分佈着不同的院落，兩座山嶺就像雙臂一樣環抱着寺院的圍牆。

舍利被供奉在層層佛塔之中，香爐放置在一座小山峯上。

這道場是由居士們出資置辦的，藏經閣由大師親自封藏。

聽聞連太子都知曉這裏並參與了樹木的栽植，有神王守護着這處要地。

在漫長的距離上排列着講經的座位，還繪製了一丈六尺高的佛像真容。

佛語由如迦陵頻伽鳥般美妙聲音的人宣講，僧人們出行甚至有猛虎跟隨。

彷彿有修羅舉起太陽來抗拒邪惡，樓至菩薩拔出鋒利如霜的寶劍。

寺中畫井的木欄已經垂掛着枯朽的部分，挖掘的池塘解救着水中的小魚。

芭蕉容易衰敗，就像世事難以長久；木槿花雖一時繁茂卻很短暫。

這佛國聖地留存着許多往昔的事蹟，而佛祖的金棺已不見蹤跡。

僧人們傳用的鉢如同被烘燒過的瑪瑙般珍貴，石頭生長得宛如翠綠的芙蓉。

佛殿裏的影帳紗已經全部掉落，繩牀也有一半被塵土掩埋。

荒林之中彷彿有迷失的醉象，危險的峭壁上岩石好似盤曲的巨龍。

我看着初升的月亮，心生憐惜，返程等待着破曉的鐘聲。

我的內心雖然對佛法有所領悟，可塵世的紛擾卻讓我煩惱不已。

夜晚在樹蔭下高聲懺悔罪過，衆人齊心協力舂搗齋糧。

如果有來生，我還願意再來這裏，希望能和這裏的一切再次相逢。