春六十韻

唐代 • 元稹

節應寒灰下，春生返照中。未能消積雪，已漸少迴風。
迎氣邦經重，齋誠帝念隆。龍驤紫宸北，天壓翠壇東。
仙仗搖佳彩，榮光答聖衷。便從威仰座，隨入大羅宮。
先到璇淵底，偷穿玳瑁櫳。館娃朝鏡晚，太液曉冰融。
撩摘芳情遍，搜求好處終。九霄渾可可，萬姓尚忡忡。
晝漏頻加箭，宵暉欲半弓。驅令三殿出，乞與百蠻同。
直自方壺島，斜臨絕漠戎。南巡曖珠樹，西轉麗崆峒。
度嶺梅甘坼，潛泉脈暗洪。悠悠鋪塞草，冉冉著江楓。
蠶役投筐妾，耘催荷蓧翁。既蒸難發地，仍送懶歸鴻。
約略環區宇，殷勤綺鎬灃。華山青黛撲，渭水碧沙蒙。
宿露清餘靄，晴煙塞迥空。燕巢才點綴，鶯舌最惺憁.
膩粉梨園白，胭脂桃徑紅。鬱金垂嫩柳，罯畫委高籠。
地甲門闌大，天開禁掖崇。層臺張舞鳳，閣道架飛虹。
麴糵調神化，鵷鸞竭至忠。歌鐘齊錫宴，車服獎庸功。
俊造欣時用，閭閻賀歲豐。倡樓妝z8々，農野綠芃芃.
貴主驕矜盛，豪家恃賴雄。偏沾打球彩，頻得鑄錢銅。
專殺擒楊若，殊恩赦鄧通。女孫新在內，嬰稚近封公。
遊衍關心樂，詩書對面聾。盤筵饒異味，音樂斥庸工。
酒愛油衣淺，杯誇瑪瑙烘。挑鬟玉釵髻，刺繡寶裝攏。
啓齒呈編貝，彈絲動削蔥。醉圓雙媚靨，波溢兩明瞳。
但賞歡無極，那知恨亦充。洞房閒窈窕，庭院獨蔥蘢。
謝砌縈殘絮，班窗網曙蟲。望夫身化石，爲伯首如蓬。
顧我沉憂士，騎他老病驄。靜街乘曠蕩，初日接曈曨。
飲敗肺常渴，魂驚耳更聰。虛逢好陽豔，其那苦昏懵。
黽勉還移步，持疑又省躬。慵將疲悴質，漫走倦羸僮。
季月行當暮，良辰坐嘆窮。晉悲焚介子，魯願浴沂童。
燧改鮮妍火，陰繁晻澹桐。瑞雲低g7々，香雨潤濛濛。
藥溉分窠數，籬栽備幼衝。種莎憐見葉，護筍冀成筒。
有夢多爲蝶，因蒐定作熊。漂沉隨壞芥，榮茂委蒼穹。
震動風千變，晴和鶴一衝。丁寧搴芳侶，須識未開叢。

譯文：

時節正應着那寒灰的變化，春天在落日的餘暉中悄然降臨。
大地上還沒能完全消融積雪，不過迴旋的風已經漸漸變少。
迎接節氣的儀式在邦國的典章裏十分重要，帝王懷着虔誠莊重的心意重視此事。
帝王的車駕如巨龍般停在紫宸殿北面，天空彷彿壓在翠綠的祭壇東邊。
儀仗隊的旗幟搖曳着絢麗的色彩，祥瑞的光芒回應着聖上的心意。
春天就從東方之神威仰的座位旁開始，一路跟隨進入了神仙居住的大羅宮。
它先來到了深邃的璇淵底部，又偷偷穿過了精美的玳瑁窗欞。
館娃宮的女子早晨對着鏡子梳妝已到很晚，太液池清晨的冰也開始融化。
春天盡情地撩動着人們的芳情，把美好的地方都探尋了個遍。
九霄之上看似一切都美好和諧，可天下百姓卻還憂心忡忡。
白天計時的漏壺不斷添箭，夜晚的月光只剩下半彎如弓。
春天彷彿被催促着從三殿中出來，要讓天下四方都一同感受。
它一直到了海上的方壺島，又斜照着遙遠大漠的戎族之地。
向南巡遊，溫暖着如珠樹般的美景，向西轉去，讓崆峒山更加秀麗。
翻過山嶺，梅樹像甜美的土堆，地下的泉水暗流湧動。
塞草悠悠地鋪展開來，江邊的楓葉緩緩染上了顏色。
養蠶的女子開始忙碌地把蠶放入筐中，耕田的老翁也被催促着扛起鋤頭勞作。
它蒸融了難以生髮的土地，還送走了慵懶歸鄉的大雁。
大致環繞了整個天下，還殷勤地眷顧着綺麗的鎬京和酆京。
華山像青黛一般撲面而來，渭水被碧綠的沙礫所籠罩。
夜裏的露水清除了殘餘的霧氣，晴朗的煙靄填滿了高遠的天空。
燕子剛剛開始點綴巢穴，黃鶯的叫聲最爲清脆悅耳。
梨園裏的梨樹像塗了膩粉一樣潔白，桃徑上的桃花如胭脂般嫣紅。
嫩柳如鬱金般垂下，高高的籠子裏掛着精美的圖畫。
門第高大寬敞，宮廷的門戶顯得格外崇高。
層層高臺之上舞鳳般的裝飾飛揚，閣道像飛虹一樣橫跨。
用酒麴調和着神奇的變化，朝廷的官員們竭盡忠誠。
歌聲和鐘聲中一同舉行賞賜宴會，用車輛和服飾獎勵有功之人。
傑出的人才欣喜能被時代所用，百姓們慶賀着年歲的豐收。
歌樓裏的妝扮光彩照人，田野裏一片翠綠生機勃勃。
貴族公主驕橫自負，豪門大族仗勢欺人。
他們偏偏能得到打毬的賞賜彩頭，還屢次獲得鑄錢的銅料。
有人擅自殺人如同擒獲楊若般隨意，卻因特殊的恩寵赦免了像鄧通一樣的罪人。
貴族家的孫女剛選入宮中，年幼的孩子就被封了公爵。
人們只關心遊玩享樂，對詩書文化卻充耳不聞。
宴席上擺滿了珍奇的美味，排斥平庸的樂工。
喜愛顏色淺淡如油衣的美酒，誇讚色澤如瑪瑙般的酒杯。
女子梳着挑鬟的髮髻，插着玉釵，刺繡的服飾用珠寶裝飾。
張開嘴露出潔白的牙齒，彈奏絲絃時手指如削蔥般纖細。
喝醉後臉上露出迷人的酒窩，眼睛裏波光流轉。
人們只顧着盡情歡樂，卻不知道怨恨也在不斷滋生。
幽深的洞房裏一片寂靜，庭院中草木獨自蔥蘢。
謝靈運家臺階上縈繞着殘絮，班婕妤的窗前有黎明的蟲子結網。
有女子望夫成石，有男子因思念而頭髮蓬亂。
看看我這個滿心憂愁的人，騎着那匹老病的馬。
在安靜的街道上漫無目的地遊蕩，清晨的陽光剛剛開始明亮。
飲酒過量後常常口渴，精神驚惶耳朵更加靈敏。
空自遇上這美好的春光，卻無奈自己如此昏沉迷茫。
勉強挪動腳步，心中遲疑又反省自身。
我帶着疲憊憔悴的身軀，讓瘦弱的僮僕也跟着我疲倦地奔走。
季春之月即將過去，面對這良辰美景我卻只能嘆息自己的窮困。
像晉國人爲介子推被焚而悲傷，我也想像魯國的童子在沂水中沐浴那樣自在。
取火的燧木換了新的，桐樹在陰暗中枝葉繁茂。
祥瑞的雲朵低低地飄着，香甜的細雨滋潤着大地。
我細心地灌溉着藥草，數着它們的窠數，在籬笆邊栽種植物準備給孩子們看。
憐惜剛剛長出葉子的莎草，希望竹筍能長成竹管。
夜裏做夢常常化爲蝴蝶，爲了尋找靈感常常像熊一樣靜坐。
我的命運如破敗的草芥般隨波逐流，榮枯興衰只能託付給上天。
風不斷地變化震動着，在晴朗溫和的時候仙鶴一飛沖天。
我叮囑那些採摘鮮花的人，一定要認識那些還未開放的花叢。